Tattooed Souls
Мокрушник не забздел, короста,
Как это свойственно лоха/м:
Он был по жизни отморозком
И зря волыной не махал.
А хуль ему. дешевый фраер,
Залетный, как его кенты,
Он лихо колотил понты,
Лукал за фартом в нашем крае.
Он парафинил все подряд,
Хлебалом щелкая поганым;
Грозился посшибать рога нам,
Не догонял тупым калганом,
Куда он ветки тянет, гад!
…
Ягненок с бодуна затеял опохмелку.
Но вот непер: набил с кентами стрелку,
А возле пивняка позорный рыскал Волк.
Ягненку хочет он порвать на попе целку,
Но, по понятиям желая всунуть ствол,
Берет на понт: «Овца, куда ты роги мочишь?
Помоишь кругаль мой, судьбу-злодейку дрочишь!
За борзость такову
Очко на тряпки я тебе порву!»
«Не в падлу честному бродяге,
Но я скажу по-братски, без базла,
Что свой шмурдяк глушу я из горла,
К тому ж из личняковой фляги,
И не фиг на меня крошить батон».
«Так я еще и бесогон!
Животное! ты загрубил по-конски!
Але-мале, городовой японский, — Мне помнится, еще в запрошлый год
Ты здесь грозился поиметь мой рот».
«Да я откинулся из зоны в понедельник», — Ягненок гонит. «Значит, твой братан».
«По жизни я голимый сирота».
«Короче! кореш твой или подельник.
Семейник, зема твой или шиха — Вы все позорной масти
И пайку кровную готовы рвать из пасти, — Но я вам выверну наружу кендюха!»
«Да я не при делах. » — «Нишкни, не надо трепа!
Мне стремно косяки считать твои, урла!
Ты виноват уж тем, что у тебя есть жопа!»
Сказал — и отодрал Ягненка, как козла.
БАСНЯ “ВОРОНА И ЛИСИЦА” НА ЖАРГОНЕ
Тому, кто полностью переведёт басню Зугумова на обычный язык, причём так, чтобы она сохранила строй художественного произведения, достанется супер-приз: набор книг Заура Зугумова с автографом автора:
«Русскоязычный жаргон» — http://www.kmbook.ru/catalogue/books/248
«Записки карманника» — http://www.kmbook.ru/catalogue/books/336
“Воровская трилогия” — http://www.kmbook.ru/catalogue/books/273
Господь придумал этот мир на все лады.
И звери в нем такие же, как мы.
Что вытворяет зверь, для человека табу
Но и двуногие далЕко не ушли
А по сему решили мы забавы ради
В уста зверей вложить забавные тирады
Басня По Фене
В июньский день по-летне жаркий
Забыв об отдыхе давно
Разя бензином и соляркой
Пер муравей домой бревно
Вдруг на поляне возле речки
он обалдел подняв глаза
Там беззаботно и лениво
В тени дремала стрекоза
Уже Сентябрь сменяет лето
Дождь через день стучит в окно
Добыв себе фуфайку где-то
Прет муравей домой бревно
А на пароме через реку
В тени зонта, прикрыв глаза
В театр или дискотеку
Плывет неспешно стрекоза
Зима проклятая лютует
Тулуп не греет ни хрена
Но муравей не протестует —
Влачет по снегу два бревна
Встал отдохнуть. Вздохнулось тяжко.
И вдруг увидел в соболях
Лихие три коня в упряжке
мчат стрекозу в своих санях.
Куда летишь — скажи подруга
не зная сути бытия?
Для проведения досуга
На званный ужин еду я.
Приятно выпить рюмку чая
В кругу талантливых людей
Люблю бомонда дух вкушая
Зреть зарождение идей .
Взвалив на плечи бревна снова
Ей муравей ответил так:
«Увидишь если там Крылова
Скажи ему что он му*ак.»
Варону улибнулься рэдкий слючай —
Упаль на клюв от нэба сыр.
Красывий сыр быль, круглий дир
Имэльса много в сыр пахучий.
Варон свой сыр нэ ель на ель,
Он кушат сэль макушка дуб,
Хотэль попробоват на зуб
Уже нэбэсный сувэнир.
Нэ слушалься пахучий сыр,
Вертэльса словно кубик-рубик,
На клюв вароний нэ дэржальса.
Хытручий лис домой бежальса,
Увидэль сыр на клюв вароний,
И насовсэм остановильса
У дуб, гдэ птыц загромождальса
На самый выс, и замолильса:
— Пой, ара, песня не стесняйса,
Ты – самый главный сдэс солист.
Варон гардильса и звэздильса,
От чёрный шнобиль сыр свалильса
На паст хытручий лис.
Варон заплакаль. А мораль
У мудрый басня ест такой:
Сэль кушат сыр на дуб — нэ пой!
Смешные стихи
ЕВГЕНИЙ ОНЕГИН на блатном жаргоне
Фима Жиганец
Мой дядя, честный вор в законе,
Когда зависнул на креста,
Он оборзел, как бык в загоне,
Хоть с виду был уже глиста.
Его прикол — другим наука;
Но стремно — век я буду сука!
Сидеть с «бацилльным» день и ночь —
Ни выпей, ни поссы, ни вздрочь,
Какой же, блин, дешевый зехер
Мне с бабаем играть в жмурка,
Ему смандячив кисляка,
Колеса гнать за делать нехер,
Вздыхать и бормотать под нос:
«Когда ж ты кони шаркнешь, пес!»
Мы все бомбили помаленьку;
На сердце руку положа,
Нас удивишь делами Женьки,
Как голой жопою — ежа.
Онегин был пацан толковый,
По мненью братства воровского,
Шпанюк идейный, не блядво:
Умел он, в случае чего,
Изобразить умняк на роже,
Штемпам, которых до фига,
Лапшу повесить на рога, —
Но фильтровал базары все же;
И так любил загнуть матком,
Что шмары ссали кипятком.
Евгений Онегин на блатном жаргоне
По фене знал он боле-мене;
Но забожусь на жопу я,
Он ботать мог по старой фене
Среди нэпманского ворья,
Припомнить Васю Бриллианта,
Вора огромного таланта,
И пел, хотя не нюхал нар,
Весь воровской репертуар.
Блюсти суровые законы,
Которыми живет блатняк,
Ему казалось не в мазняк,
Зато он мел пургу про зоны,
Этапы и родной ГУЛАГ —
Где был совсем не при делах.
Так думал за баранкой «мерса»
По жизни крученый босяк.
В натуре, масть поперла бесу:
Ему доверили общак.
Кенты «Одесского кичмана»!
С героем моего романа,
Чтоб дело было на мази,
Прошу обнюхаться вблизи:
Онегин, кореш мой хороший,
Родился в Питере, барбос,
Где, може, вы шпиляли в стос
Или сшибали с лохов гроши.
Гуляли в Питере и мы.
Но чем он лучше Колымы?
Басня По Фене
Жужжать иль не жужжать?
Во, бля, в чём заморочка!
Не в падлу ль быть
отбуцканным судьбой
Иль всё же стоит дать ей оборотку,
Мясню захороволить
и непруху
Расшлепать? Завести хвоста.
Отъехать.
И просекать, как этим
рвёшь браслеты,
Что повязали ливерку твою
С мориловкой, сосаловкой, Загибом
Петровичем. Вот финиш.
Дуба дать.
Вернее, закимать. И сечь сеансы?
Вот и трандец.
Какой приход накроет,
Какие я галюники словлю,
Когда на ногу
бирку мне наденут?
“Мой дядя самых честных правил,
Когда не в шутку занемог,
Он уважать себя заставил
И лучше выдумать не мог.
Его пример другим наука;
Но, боже мой, какая скука
С больным сидеть и день и ночь,
Не отходя ни шагу прочь!
Какое низкое коварство
Полу-живого забавлять,
Ему подушки поправлять,
Печально подносить лекарство,
Вздыхать и думать про себя:
Когда же чорт возьмет тебя!”
Классика на фене
Мокрушник не забздел, короста,
Как это свойственно лохам:
Он был по жизни отморозком
И зря волыной не махал.
А хуль ему. дешевый фраер,
Залетный, как его кенты,
Он лихо колотил понты,
Лукал за фартом в нашем крае.
Он парафинил все подряд,
Хлебалом щелкая поганым;
Грозился посшибать рога нам,
Не догонял тупым калганом,
Куда он ветки тянет, гад!
Его убийца хладнокровно
Навел удар. спасенья нет:
Пустое сердце бьется ровно,
В руке не дрогнул пистолет.
И что за диво. издалека,
Подобный сотням беглецов,
На ловлю счастья и чинов
Заброшен к нам по воле рока;
Смеясь, он дерзко презирал
Земли чужой язык и нравы;
Не мог щадить он нашей славы;
Не мог понять в сей миг кровавый,
На что он руку поднимал.
Тюремная Басня
Проснувшись позже Герой Наш Замечает , Что Мусора уж Хату окружают .
СПЕЦНАЗ и СОБР с ФСБ .
Ползут по Дымовой Трубе.
Егорка Глазки Протирает , В Мента Бутылкою кидает ,
И с Громким криком АУЕ .
Через Забор и Всё Але !;)
Менты Егорку принимают, Неспешно в Автозак Сажают.
Идёт Война Кувейт-Бейрут, в Тюрьму попал Егор » Хомут».
Он в Хате три- шесть три Сидит,
Весь День в Окошечко глядит и Папиросочку дымит.
«Хомут» Серьёзный Арестант .
Решил он Выхлопать СБЕРБАНК .
перед серьёзным Делом Нужно Поразмяться,
И чтоб Срубить Кропаль Лаве,
Решил Он Вынести Кафе !
Так Вот Вооружившись Металлической Трубой,
Идёт он на Ночной Разбой .
Вот взмах Руки, блеснул Металл,
«Хомут» Не Думал не Катал, тихонько Кассу выгребал .
Опять Удар, блеснул Металл,
Замочек с Петелек Упал.
Конкретный Склад пред Ним Стоял, Бухла Любооого. Номинал .
«Хомут» Пред выбором, Погнааал .
И подобрав Чуть-Чуть Слюну, он взял бутылочку Одну , Вторую, Третью и Шестую,
Ну не идти ж Вот Так ! Впустую . 😉
И вот Он взяв Семнадцатый бутыль,
Пошол, Через ночной Пустырь.
Идёт он по Прямой Дороге, Неслушают Егорку Ноги, В Нём Алкоголя . Литров пять . Не может на Ногах стоять !
А Время Рань уже Светает, «Хомут» ВАЩПЕ Не унывает .
Идёт он В Уйск к Подруге Марье, Бухнуть Винца и Чуть Поспать !
Текст книги — Мой дядя, честный вор в законе… (Классическая поэзия в блатных переводах)
Я с вас тащился; может, от прихода
Ещё я оклемался не вконец;
Но я не прокачу под мурковода;
Короче, не бздюме – любви звиздец.
Я с вас тащился без понтов кабацких,
То под вальтами был, то в мандраже;
Я с вас тащился без балды, по-братски,
Как хрен кто с вас потащится уже.
жиган – отчаянный, дерзкий, «горячий» преступник, уголовник. Положительная характеристика. В арго слово пришло из русских говоров, где корни «жиг», «жёг» связаны со значениями «палить», «гореть», «производить чувство, подобное ожогу», а также с нанесением болезненных («жгущих») ударов. И слово «жиган» первоначально связано с огнём (кочегар, винокур, человек, запачкавшийся сажей), позже – с «горячими» людьми (плут, озорник, мошенник).
Басня ворона и лисица на фене
2. Формирование УДД и планируемые результаты: обучающиеся научатся различать в басне изображенные события и замаскированный скрытый смысл, определять тему и главную мысль, будут участвовать в обсуждении прочитанного произведения.
Благодаря своим комедийным, лирическим и сатирическим произведениям, Иван Андреевич Крылов занял почетное место среди великих литераторов 18- 19 века. Но славу «народного мудреца» писатель заслужил исключительно благодаря своим знаменитым басням.
РОДной форум
Hо Базилио, стpадавший
Гемоppоем, и Алисой,
Услыхав в его каpмане
Звяканье монет об яйца,
Охмуpить pешил пpидуpка,
Чтоб отнять весь аллюминий!
Подошел к нему он сбоку,
Костылем огpел по пузу,
И нимало не смущаясь,
Пpедложил свои услуги,
По вложенью денег в землю.
И Алиса тут же, наспех,
Как смогла, изобpазила,
Словно в ящике — pекламу,
С pаздеванием и MALS!-ом.
Буpатино вмиг отбpосил,
Все мечты нажpаться пива,
И заpыл все деньги тут же,
В кучу мягкую навоза,
Посолив, сказал тpи слова:
«Кpэкс, пэкс, фекс»,
Иль что-то вpоде.
В театpе толстый жлоб — диpектоp,
Изловил его в антpакте,
(Запpодать мечтал японцам,
В виде щепы или стpужек),
Hо полено отпизделось,
Рассказав ему пpо двеpцу,
Что в камоpке отделяла
От соpтиpа всю жилплощать.
Тот лапшу pазгpеб pуками
Hа своих ушах мясистых,
Дал ему двенадцать злотых
(Коих было пять — фальшивых),
И отпpавил тихо на хуй,
Пpиказав молчать пpо двеpцу.
